Thursday, January 16, 2020

QUOTES: Rob Roy, Sir Walter Scott, 1829, Volume 2, Ch.8


Our death-grapple was interrupted by a man who forcibly threw himself between us, and pushing us separate from each other, exclaimed, in a loud and commanding voice, “What! the sons of those fathers who sucked the same breast shedding each others bluid as it were strangers'!—By the hand of my father, I will cleave to the brisket the first man that mints another stroke!”
I looked up in astonishment. The speaker was no other than Campbell. He had a basket-hilted broadsword drawn in his hand, which he made to whistle around his head as he spoke, as if for the purpose of enforcing his mediation. Rashleigh and I stared in silence at this unexpected intruder, who proceeded to exhort us alternately:—“Do you, Maister Francis, opine that ye will re-establish your father's credit by cutting your kinsman's thrapple, or getting your ain sneckit instead thereof in the College-yards of Glasgow?—Or do you, Mr Rashleigh, think men will trust their lives and fortunes wi' ane, that, when in point of trust and in point of confidence wi' a great political interest, gangs about brawling like a drunken gillie?—Nay, never look gash or grim at me, man—if ye're angry, ye ken how to turn the buckle o' your belt behind you.”
“You presume on my present situation,” replied Rashleigh, “or you would have hardly dared to interfere where my honour is concerned.”
 “Hout! tout! tout!—Presume? And what for should it be presuming?—Ye may be the richer man, Mr. Osbaldistone, as is maist likely; and ye may be the mair learned man, whilk I dispute not: but I reckon ye are neither a prettier man nor a better gentleman than mysell—and it will be news to me when I hear ye are as gude. And dare too? Muckle daring there's about it—I trow, here I stand, that hae slashed as het a haggis as ony o' the twa o' ye, and thought nae muckle o' my morning's wark when it was dune. If my foot were on the heather as it's on the causeway, or this pickle gravel, that's little better, I hae been waur mistrysted than if I were set to gie ye baith your ser'ing o't.”
Sir Walter Scott, Rob Roy, Volume 2, Ch.8, 1829

“Yes, my conscience,” reiterated Campbell, or MacGregor, or whatever was his name; “I hae such a thing about me, Maister Osbaldistone; and therein it may weel chance that I hae the better o' you. As to our knowledge of each other,—if ye ken what I am, ye ken what usage it was made me what I am; and, whatever you may think, I would not change states with the proudest of the oppressors that hae driven me to tak the heather-bush for a beild. What you are, Maister Rashleigh, and what excuse ye hae for being what you are, is between your ain heart and the lang day. [...]"
Sir Walter Scott, Rob Roy, Volume 2, Ch.8, 1829

No comments:

Post a Comment